3 Minutes - NCT WISH (엔시티 위시)
词:PAPRIKAA/브라더수
曲:Strawberrybananaclub/브라더수/PAPRIKAA
编曲:Strawberrybananaclub/PAPRIKAA
Our time is runnin' out
留给我们的时间不多了
얼마 남지 않은 시간
在所剩不多的时间里
지금 이 노래가
包括此时
흘러나오는 순간도
在播放这首歌的瞬间
만약 멸망하면 지구가
假使地球要灭亡
사과나무 따위보단
比起苹果树
지금 이 노래를
更想把此刻的这首歌
너에게 불러주고파
唱给你听
Skip that intro need no outro
跳过前奏 无需尾奏
Burn the bridge and 본론으로
燃爆副歌部分 直奔主题
긴 말 따윈 필요 없고
不需多言
It's my tempo
这就是我的节奏
발라드도 클래식도 좋긴 해도
即使抒情曲和古典音乐都很好听
Not my style though
但这不是我的风格
난 내 Style로 말할래
我要用我的风格来表达
3분까진 필요 없어
没必要用三分钟
내 맘 전하려면
来传达我的心意
우린 참을성이 없어
我们没那个耐心
너도 똑같다면
若你也如此
Yeah yeah yeah yeah
이런 나의 메시지를 네게
将我的此信息传达给你
보내기엔 충분해
便足矣
I need you right now
我此时此刻就需要你
Skip the info 마이크를 줘
省略介绍 递给我麦克风
Turn the beat up 크게 틀어
调高节奏音量 开大音量
집중하고 지금부터 들어봐줘
集中注意力 现在开始倾听一下
복잡한 건 관심 없어
对复杂的东西毫无兴趣
틀렸다고 뭐라 해도
就算被说做错了
난 내 Style로 말할래
我还是要用我的风格来表达
Tickin' like a bomb
像炸弹一样滴答作响
언제 터질지 몰라
不知何时就会爆炸
그게 뭐가 됐던 간
不管那是什么
마음 아니면 심장 Huh
抑或心地 抑或心房
Chitty chitty bang
飞天万能车
비켜비켜 빨랑
统统闪开 快点
Turn the music up high
把音乐声调至最高音量
세게 밟아 엑셀
猛踩油门
멈춤 없이 달려
疾驰而去
우리에겐 좁아 이 세계
对我们来讲这个世界很狭小
뭐든 가능해
一切皆有可能
망설이는 거야
是在犹豫不决吗
대체 왜
到底是为何啊
남들 시선 따위
打算对他人的视线
무시하고 갈래
置之不理并前行
패스해
跳过
내 사전에는 없어 한계
我的词典里没有“界限”一词
Yeah yeah
내 맘을 전할래
要传达我的心意了
똑같다면
也如此
보내기엔 충분해 해 Yeah
便足矣
전하려면
来传达