욕조 (Feat. 휘인 (Whee In), 저스디스 (JUSTHIS)) (Prod. R.Tee) (Bathtub) - DON MALIK (던말릭)/휘인 (辉人)/저스디스 (JUSTHIS)
词:던말릭 (DON MALIK)/저스디스 (JUSTHIS)/R.Tee
曲:R.Tee/주니어셰프 (JuniorChef)/저스디스 (JUSTHIS)/Nohc
编曲:R.Tee/주니어셰프 (JuniorChef)/Nohc
우리 모두
我们全都
개똥밭을 굴러서 꽃밭을 향해
滚过粪草堆 向着花田而去
흙 묻혀 가며 얻고 싶던 건 나에겐
沾上了泥土 我想要的
새하얀 욕조
是洁白的浴缸
아니 실은 색깔은 상관없지
不 其实无所谓颜色
내 말은 온몸에
我的意思是
찌든 하루를 불려낼 온도
唤出浑身疲惫的一天的温度
여태 내 모은 돈 여유가 용도
我至今攒的钱 用于余裕
쉬기 위해 쉬는 시간 버리는 모순은
为了休息 而抛弃了休息时间的矛盾点
신경 안 쓰기로 하고 쳐 코웃음 hee
决定不去在意 嗤之以鼻
인생은 멋져 거기에
人生很是潇洒 在那个地方
온수와 거품이 있다면 hee
若是有热水与泡沫
술맛이 달아
酒味甘甜
질투를 안주로 곁들인다면
若是将嫉妒配作下酒菜
적들이 와서 입을 잠그려 해도
敌人们到来 就算想让他们闭嘴
내 퍼트린 단어는 꿈을 만들어내 또
我所说的词语 再次创造了梦想
물감은 무한해
无限的颜料
머리 안에 있는 걸 빼놓지 말고
存在于脑海里的东西 不要漏掉
빼곡히 다 그려내 boy
全都密密麻麻描绘出来 男孩
나의 오늘이 뜨끈한 물에
希望我的今天
담글 만한 자격이 있길 바라
有泡在热水中的资格
굽이친 파도 위 조각배도
汹涌波涛上的小船
가끔 잔잔한 물결에 있다네
偶尔也会迎来平静的涟漪
더 많은 폭풍이 온다 해도
即便面对更多风暴
평화를 찾기 위해 난 용감해져
为了寻找安宁 我愈发勇敢
상상을 본 딴 뒤에 현재를 조각해 Leonardo
经过了想象 将现在像列奥纳多·达·芬奇一样描绘出来
난 고맙게도
我很感激
넘쳐흘러 내려 가능성이
有满满的可能性
온몸에 drippin 그립지
全身都在熠熠生辉 将我并未思念的
않은 미운 어제와 넓은 욕조를
那讨厌的昨天和宽阔的浴缸
이어주는 오늘은 bridge greeting to my journy
相连的今天是纽带 敞开怀抱迎接我的旅程
여행길 끝없이
旅行地无边无际
이어져 있지 전부 담가 욕조에
连在一起 全都泡在浴缸里
욕실은 음악에
浴室播放着音乐
리버브를 걸어줘 더 좋게
产生回音 更加动听
따뜻한 온도로
用温暖的温度
날 감싸 안아줘
包裹着我
아무 말도 않고
什么也不说
뿌옇게 가려줘
雾蒙蒙地遮住
어깨에 올려놓은
放在肩上的
무거운 짐이 흘러내려 drippin'
沉重的负担都滑落 释放自我
You can just let go
수고했던 네 오늘까지
还有你辛苦的今天
Gotta clean up your soul and your body
머리끝부터 발끝까지
全身上下
지친 몸을 뉘여 숨을 쉬어
放平疲惫的身体呼吸
꿈을 꿔 for tomorrow
做个梦 为了明天
Like I said like I said
수지 타산 맞으니 전 세계 어디든 벌 때
维持收支平衡 无论在世界何地都赚钱时
Party like it's your birthday
네이버에 이동식 욕조를 검색
在naver上搜索移动式浴缸
낮은 가격순으로 정렬했었는데
本来是按低价顺序排列的
이제 호텔 앱 필터에서
现在用酒店的app筛选功能
온수 욕조를 켜 always
打开热水浴缸 永远都是如此
위에 내 가사에서 난 벌거벗겨져 있고
上面我的歌词里 我浑身赤裸
They just wanna swim with me hey
사마천 said
司马迁说过
인간은 시기한데
人都是有嫉妒心理
자기보다 부자면 10배
若是比自己富有10倍就嫉妒
100배면 두려워하고
若是100倍 就感到害怕
천 배면 고용 당하고
千倍的话就会被雇佣
만 배면 된대 노예
万倍的话就成为奴隶
You should be afraid of us
We're 'bout to blow up yes
너무 사랑을 많이 받네
得到了很多的我
나만 내 맘에
因为只有我在我心里
달라붙은 과녁이 커서 그래
紧贴的靶子目标太大
3년 전엔 적어놨었는데 나의 노트에
3年前在我的笔记本里写了下来
지금처럼 살고 있을 거야
会像现在一样活着
Believe in your self no cap
불신자들 앞에선 모세의 기적도
在不信教的人面前 摩西的奇迹
뭔 의미가 있어 젊어서 no say
能有什么意义 年少轻狂 别说这样的话
난 이제 신이 아닌 날 믿지만
虽然我现在相信并非神明的我
신은 날 너무 편애해
可神明太过偏爱我
넌 벌어도 불행한 로또 당첨자
你就算赚钱 也是不幸的彩票中奖者
3개월짜리 연예인
时长三个月的艺人
또 해 처먹네
又来惹事了
JUSTHIS Haiatus Kaiyote
틀어놓고 욕조에서
在浴缸里播放
돈 세듯이 너무 억세
像数钱一样 太过刚强
어제는 벌고서 오늘은 써 say what
昨天赚钱 今天花钱 说什么呢
세탁 중 wash wash
正在洗涤中 仔细清洗
Look everybody does
Keepin' it clean keepin' it clean
Somewhere now
가득 담아둬
满满装下
몸이다 잠기게
让身体全都浸没
머리만 닿으면
只要碰到头
바로 눈 감기게
就立马闭眼
깨끗이 씻고 나서
洗得干干净净
다시 보자 아침에
早上再见吧
다시 봐 아침에
在早上再见吧