あの世の門 ~Gate of Hades~ (Telefon Tel Aviv Version) - 椎名林檎 (しいな りんご)/Telefon Tel Aviv
Lyrics by:椎名林檎
Composed by:椎名林檎
It is neither dark here nor light
这里不暗也不亮
I see a faint soft white white white
我看见一道微弱的白光
Lacking all gradation
毫无层次
Could such a source of light even exist
这样的光源真的存在吗
I'm alone this I know
我知道 我孑然一身
No time flows smell iron everywhere
时间静止不动 到处都是铁锈的气息
May be close or far from
或近或远
A crawling mass jagged and black black black
暗处仿佛有庞然大物渐渐逼近
Qualities are unclear
特征未知
So will it be tangible when it's here
所以当它出现之时 我们能否看见
I'm alone there's no doubt
毫无疑问 我孑然一身
No body smell iron everywhere
空无一人 到处都是铁锈的气息